Off-campus Pacific University users: To download campus access theses and dissertations, please log into our proxy server with your PUNet ID and password.

Non-Pacific University users: Please talk to your librarian about requesting this thesis or dissertation through interlibrary loan.

Theses or dissertations that have a specific embargo period indicated below will not be available to anyone until the date indicated.

Date of Award


Degree Type

Thesis (On-Campus Access Only)

Degree Name

Master of Science in Psychology

Committee Chair

Daniel S. McKitrick, Ph.D


Adapting measurements for the Latino population has gained increasing interest in recent years (Hambleton & Patsula, 1998). Several advances have been made in this area, including guidelines to translate and adapt tests (Hambleton & Patsula, 1998; Geisinger, 1994). In this critical literature review, published literature from the last 18 years (1989-2006) was reviewed to determine the most current means of adapting and translating tests, as well as the current views on this topic as applied to the Latino population living in the USA. A summary of common beliefs and values of the Latino culture is included. Areas for future research include the acculturation level of the individual as it applies to tests and measurements, the. effects of differences in culture on test results, item bias in testing, and the subjectivity of the individual administering and scoring the test.


The digital version of this project is currently unavailable to off-campus users; however, it may be requested via interlibrary loan by eligible borrowers from Pacific University Library. Pacific University Library is a free lender. (Library Use: NL)